Pliage poupée papier 1

Kimono A

Kimono B

Half-length japanese obi : Ceinture japonaise demi-longueur

Front obi : Devant de la ceinture japonaise

Front hair : Devant des cheveux

Neckband : Bande du cou

Complete all cutting before beginning : Accomplir tout le découpage avant de commencer

1)       Fold the neckband paper into two : Plier le papier de la bande du cou en deux

2)      Wind it around the neck as shown : L'enrouler autour du cou comme montré

3)      .

4)      Begin with a kimono (front): Commencer par un kimono (avant).

      Fold in alone the 1,5cm line : Plier une seule fois sur une ligne à 1,5cm

5)      Turn it over. Fold in along the 5 mm line : Le retourner. Plier sur une ligne de 5 mm

6)      To make a kimono (back) fold in along both from 1 cm lines: Pour faire un kimono  (arrière) plier les deux extrémités sur une ligne à 1 cm des bords.

7)      Paste the completed 5 and 6 together : Coller, les 5 et les 6 réalisés, ensemble.

8)      Paste the neckband to the center so that it protrudes by 1 or 2 mm. : Coller la bande du cou au centre de sorte qu'il dépasse de 1 ou 2 mm

9)      Make it put on a kimono as shown: Le mettre sur le kimono comme montré

10)   .

11)    .

12)   .

13)   .

14)    

-          To make a front obi, fold both sides in so that they meet at the center line: Pour faire une ceinture avant, plier les deux côtés dedans de sorte qu'ils se réunissent à la ligne centrale :

-          Making a back obi : Faire l’arrière de la ceinture

-          Crease fold and open as shown: Plier le pli comme montré

15)   Wind the obi around the waist and paste it: Enrouler la ceinture autour de la taille et la coller

16)   Paste a head: Coller la tête

17)   Paste side hair: Coller les cheveux de côté

18)   Paste front hair: Coller les cheveux de devant

19)   .

20)  Wrap the head from front to back with the hair and paste them: Envelopper la tête et les cheveux et les coller

21)   .

                  -    Making a sleeve: Pour faire les manches

-          Fold in as shown: Plier comme montré

-          Paste: Coller

-          Cut along the thick lines: Couper le long des lignes épaisses.

22)  Making a ribbon: Pour faire le ruban

23)   

            -    Making a cuff: Pour faire une manchette

-          Cut: Couper

-          Insert into the sleeve and paste it: L’insérer dans la manche et la coller

24)  Paste the ribbon and sleeves: Coller le ruban et les manches

25)  Paste the back obi in 14 to complete the model: Coller l’arrière de la ceinture faite en 14 pour finir le modèle.